1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:02:00,760 --> 00:02:04,370
රාත්‍රී තුනක් සහ දින දෙකක් ගිල්වන්න,
කටුක දාරය ඉවත් කිරීමට ...

19
00:02:04,370 --> 00:02:07,670
Nami-san සහ Robin-chan, ඔබ බලා සිටින්න!

20
00:02:07,670 --> 00:02:10,010
මෙය විශේෂ උදෑසන ආහාරය වේ!

21
00:02:12,380 --> 00:02:16,980
"වට්ටෝරුවක් භාර දුන්නා!
සංජි, ව්‍යංජන වල යකඩ මිනිසා"

22
00:02:22,720 --> 00:02:27,390
අපොයි, ඒක හරියට කිරි ඉහිරුවා වගේ
මෙම මීදුම. මට අපේ ඉදිරිය නොපෙනේ.

23
00:02:27,390 --> 00:02:29,660
ලුෆී, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

24
00:02:34,060 --> 00:02:36,730
හේයි, මට යමක් පෙනේ!

25
00:02:39,070 --> 00:02:42,740
ඔහ්, නැහැ! අපිට ඉස්සරහින් යෝධ නැවක් තියෙනවා!

26
00:02:42,740 --> 00:02:45,410
සංජි-කුන්! සුක්කානම! තරු පුවරුවට අමාරුයි!

27
00:02:45,410 --> 00:02:50,050
මෙන්න, Nami-san! ඒක සංජිගේ
විශේෂයෙන් කළ ආදරය --

28
00:02:51,750 --> 00:02:56,420
T-මෙය නරකයි! අපි වටවෙලා
නාවික හමුදාවෙන් නේද?!

29
00:02:56,420 --> 00:02:58,090
නියමයි!

30
00:02:58,090 --> 00:03:02,360
නාවික හමුදාවටවත් හෙල්ලෙන්න බෑ
මේ වගේ මීදුමක අවට, හාහ්?

31
00:03:02,360 --> 00:03:06,360
සමහර විට අපට ගැලවීම වඩාත් සුදුසුය
මේ ඝන මීදුම යට.

32
00:03:06,360 --> 00:03:10,700
ඔබ හරි. ඉදිරියටම යන්න.
හැමෝම, නිහඬව ඉන්න.

33
00:03:10,700 --> 00:03:13,040
--විශේෂයෙන් ඔබ, ලුෆී.
--හරි!

34
00:03:14,370 --> 00:03:16,370
නැමි-සන්...

35
00:03:16,370 --> 00:03:18,840
කරුණාකර, විනාඩියක් ඉන්න.

36
00:03:20,380 --> 00:03:23,610
ළමයෙක්ද? මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

37
00:03:32,390 --> 00:03:34,960
--ප්රවේසම් වන්න!
--මට ඉඩ දෙන්න.

38
00:03:46,070 --> 00:03:50,410
එයාට දැන් සනීපයි. සුවඳ දැනීම
ලුණු වැඩ කරන බව පෙනේ.

39
00:03:50,410 --> 00:03:51,740
W-මම කොහෙද?

40
00:03:51,740 --> 00:03:54,410
ඔයා ඉන්නේ Luffy Pirates ගේ නැවේ.

41
00:03:54,410 --> 00:03:56,750
--P-Pirates?!
--ඔව්.

42
00:03:56,750 --> 00:04:01,080
ඔයාට මතක ද? ඔබ වැටුණා
නාවික හමුදාවේ නැවකින් උඩින්.

43
00:04:04,350 --> 00:04:08,030
S-පස්සේ ඉන්න! ඔබ සැලසුම් කරනවා
නාවික හමුදාවට පහර දෙන්න නේද?!

44
00:04:08,030 --> 00:04:10,360
එයාට මොකද? සහ පසුව
අපි ඔහුවත් බේරගත්තා.

45
00:04:10,360 --> 00:04:12,930
ඔබට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ. ඔහු නාවිකයෙක්.

46
00:04:14,360 --> 00:04:15,700
පළමුව, යමක් කන්න.

47
00:04:15,700 --> 00:04:18,700
මට එය අවශ්ය නැහැ! මට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

48
00:04:18,700 --> 00:04:23,370
හා, ඔයාට කිසිම සුප් එකක් හදන්නේ නැහැ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක කෝකියා විසින්, හාහ්?

49
00:04:23,370 --> 00:04:26,040
එය විෂ හෝ කිසිවක් නොවේ.

50
00:04:26,040 --> 00:04:29,610
ඔබට ලැබුණු පසු ඔබ පදිංචි වනු ඇත
ඔබේ බඩේ පොඩි දෙයක්.

51
00:04:31,050 --> 00:04:36,290
මෙම සුප් පුදුම සහගතයි! සිතන්න,
consommé, මේ වගේ පැහැදිලියි!

52
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
ස්තූතියි, එය හොඳ විය.

53
00:04:54,400 --> 00:04:55,740
නිසැකවම, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:04:55,740 --> 00:04:59,080
මම ටජියෝ. මම පරිවාස කාරයෙක්
නාවික හමුදාවට උයන්න.

55
00:04:59,080 --> 00:05:00,740
මම සන්ජි.

56
00:05:00,740 --> 00:05:03,350
ඔව්, ඔයා කෝකියෙක් නේද?

57
00:05:03,350 --> 00:05:06,020
Sanji-san, ඔයා ගොඩක් හොඳයි!

58
00:05:06,020 --> 00:05:09,020
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කුක් වීමට ඉතා හොඳයි
මේ වගේ දුවන නැවක!

59
00:05:09,020 --> 00:05:12,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
මෙම නෞකාව අනතුරට ලක් නොවේ!

60
00:05:12,360 --> 00:05:15,690
ඔව්! මෙම නෞකාව සිරප් ගම්මානයේ සිට,
මම හිටපු තැන -

61
00:05:15,690 --> 00:05:19,030
--එය පැණිරසද?
--නෑ, එහෙම නෙවෙයි. සහ එහි
මේ ගැහැණු ළමයා, කායා නම්,

62
00:05:19,030 --> 00:05:22,500
--දැන්, දැන්, දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...
--මේ නැව අපට දුන්නේ කවුද,
එබැවින් එය අපට ඉතා ආදරණීයයි!

63
00:05:26,040 --> 00:05:28,410
එය සිදු වන පරිදි, මම ...

64
00:05:35,710 --> 00:05:39,050
මම ඒ කරිය ඉහිරුවා
ඔවුන් දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියහ.

65
00:05:39,050 --> 00:05:41,720
මට කණගාටුයි!

66
00:05:41,720 --> 00:05:44,390
ඔබ එය කරන්න.

67
00:05:44,390 --> 00:05:48,390
ඔබ එය වැගිරෙව්වා, හරිද? එසේ නම්
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි,

68
00:05:48,390 --> 00:05:53,730
එවිට ඔබ නැවත ව්‍යංජනය සාදන්න,
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාවට.

69
00:05:53,730 --> 00:05:55,730
අරක්කැමියා හරි. ප්රශ්නයක් නැත.

70
00:05:55,730 --> 00:05:57,070
උහ්-හහ්.

71
00:05:57,070 --> 00:06:00,400
එහෙනම්, මම උත්සාහ කළා
එය නැවත නැවතත් කරමින්,

72
00:06:00,400 --> 00:06:02,010
නමුත් එය නිවැරදි නොවේ.

73
00:06:02,010 --> 00:06:04,680
Tajio-kun, ඔබ සතුව තිබේද?
ඉවුම් පිහුම් පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද?

74
00:06:04,680 --> 00:06:08,350
මම ඒ වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මාස හයකට පෙර පරිවාස කුක්.

75
00:06:08,350 --> 00:06:11,010
මාස හයක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

76
00:06:11,010 --> 00:06:15,020
නැහැ, මට බැහැ! මම හැමදාම කරන හැමදේම
පිඟන් සෝදන්න සහ පීල් කරන දේවල්!

77
00:06:15,020 --> 00:06:18,360
මම තවම කෑමක් හදලා නැහැ!

78
00:06:18,360 --> 00:06:21,020
නරකද...

79
00:06:21,020 --> 00:06:24,030
සියලුම නැව් කපිතාන්වරුන්ට සිරිතක් තිබේ

80
00:06:24,030 --> 00:06:27,700
සතියකට වරක් එකතු වීම,
සහ දිවා ආහාරයට ව්‍යංජන තිබීම.

81
00:06:27,700 --> 00:06:32,040
මේ සතියේ, එය සත්කාරකත්වය සැපයීමට මගේ නෞකාවේ වාරයයි.

82
00:06:32,040 --> 00:06:37,040
මගේ ව්‍යංජනය හමුවිය යුතු ආකාරය
නාවික හමුදාවේ විශාල පහරවල රස?

83
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
නාවික හමුදාවේ කරිය ප්‍රසිද්ධයි.

84
00:06:39,040 --> 00:06:42,050
මට හැම නැවකම අරක්කැමියා ඇහෙනවා
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ තරඟ කරයි,

85
00:06:42,050 --> 00:06:44,720
සහ එක් එක් ඔවුන්ගේ ඇත
ඔවුන්ගේ නැව සඳහා තමන්ගේම රසය.

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,380
ඕ ඇත්ත? ඒක රසයි වගේ නේද?

87
00:06:47,380 --> 00:06:49,050
ගාලියේ මාස හයක කාලයක් සමඟ,

88
00:06:49,050 --> 00:06:51,050
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබ ගැන විශ්වාසය,

89
00:06:51,050 --> 00:06:54,730
පසුව ආපසු ගොස් සමාව ඉල්ලන්න
නැවතත් ඔබේ අරක්කැමියාට.

90
00:06:54,730 --> 00:06:56,730
කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:06:56,730 --> 00:06:59,730
මම ඒක එයාට කිව්වොත් එයා මාව නැවෙන් බස්සයි!

92
00:06:59,730 --> 00:07:02,000
එය එම නෞකාව විය යුතුද?

93
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ඒ සඳහා කිසියම් හේතුවක් තිබේද, නැතහොත් කිසිවක් තිබේද?

94
00:07:04,000 --> 00:07:05,670
හොඳයි...

95
00:07:05,670 --> 00:07:08,340
සියලුම...

96
00:07:08,340 --> 00:07:10,910
ඔබ All Blue ගැන දන්නවාද?!

97
00:07:13,680 --> 00:07:16,010
නැගෙනහිර නිල්, බටහිර නිල්,

98
00:07:16,010 --> 00:07:18,350
දකුණු නිල්, උතුරු නිල් ...

99
00:07:18,350 --> 00:07:22,690
සියලු රසකැවිලි ලැබෙන්නේ එතැනිනි
සතර මුහුද එක්රැස් වී ඇත.

100
00:07:22,690 --> 00:07:27,020
ඉවුම් පිහුම්කරුවෙකු ලෙස එය නිධන් මුහුදකි
මම වෙලාවක යන්න ආසයි කියලා.

101
00:07:27,020 --> 00:07:30,690
ජ්‍යෙෂ්ඨ කෝකියෝ එය හීනයක් සේ සිනාසෙති.

102
00:07:30,690 --> 00:07:35,370
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි! මට විශ්වාසයි
සියලුම නිල් එළියේ!

103
00:07:35,370 --> 00:07:39,370
මම නාවික යුධ නැවක නැග්ගා නම් තියෙනවා
මම එහි යාමට හොඳ අවස්ථාවක්, හරිද?

104
00:07:39,370 --> 00:07:43,370
ඉතින් මට... ඉතින් මට වියදම් කරන්න බෑ
නැවෙන් ඉවත් කිරීමට!

105
00:07:43,370 --> 00:07:45,980
සම්පූර්ණ නිල්? එහෙම නේද...?

106
00:07:51,050 --> 00:07:53,720
මම එයින් ඉවත් වීමට කැමතියි
මෙන්න අපි හැකි ඉක්මනින් ...

107
00:07:53,720 --> 00:07:58,720
ඔව්, අපිව දැක්කොත්, සහ
ඔවුන් අප වෙත උපහාරයක් දියත් කරයි ...

108
00:07:58,720 --> 00:08:00,990
නැවතත්, තත්වයන් අනුව,

109
00:08:00,990 --> 00:08:04,060
අපිට මේ කොල්ලව ආපහු යවන්න වෙනවා
අපි නේද සන්ජි-කුන්?

110
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
මම එයාව ආපහු ගන්නවා විතරයි
ඔහුගේ නැවට, එපමණයි.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,540
ලුෆී, අපට අත දෙන්න.

112
00:08:12,670 --> 00:08:16,640
Gum-Gum Mooring Line!!

113
00:08:18,010 --> 00:08:20,010
හේයි, සංජි, මම අල්ලගත්තා.

114
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
දහවල් කාලය පැමිණි පසු,
මෙම මීදුම ඉවත් වනු ඇත.

115
00:08:23,010 --> 00:08:26,350
ඊට පසු, එය ද වනු ඇත
අප අවට බලා සිටීම භයානක ය.

116
00:08:26,350 --> 00:08:28,350
ඒක සෑහෙන්න දිගයි.

117
00:08:28,350 --> 00:08:30,350
ඔබ ඔහුට කොපමණ උදව් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

118
00:08:30,350 --> 00:08:32,360
මම නිකන් ඉන්නවා
මම ගැන ටිකක් බලන්න

119
00:08:32,360 --> 00:08:34,690
නාවික හමුදාවේ නැවක ගැලිය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

120
00:08:34,690 --> 00:08:37,030
සංජි!

121
00:08:37,030 --> 00:08:40,430
හොඳයි, තදින් අල්ලා ගන්න!

122
00:08:49,370 --> 00:08:51,710
මාර්ගය වන විට, ඔබත් සමඟ ආවේ ඇයි?

123
00:08:51,710 --> 00:08:54,040
ඔබ ආපසු යාමට යන්නේ කෙසේද?

124
00:08:54,040 --> 00:08:56,050
හොඳයි, මෙහි රැඳී සිටින්න, ඔබම හැසිරෙන්න.

125
00:08:56,050 --> 00:08:57,650
S-ෂුවර්.

126
00:09:00,120 --> 00:09:02,290
"18 වන බලඇණිය ගැලී"

127
00:09:00,720 --> 00:09:02,650
මේ ගැලියයි.

128
00:09:02,650 --> 00:09:06,890
ඔව්. බලන්නත් ඇති,
මම මෙහි සිටින තාක් කල්.

129
00:09:13,660 --> 00:09:17,000
ඒ ඔබට නාවික හමුදාවයි.
මේක මිල අධික දෙයක්.

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,440
එපමණක්ද නොව, සියල්ල හොඳින් අලුත්වැඩියා කර ඇත.

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,810
--එය කුමක් ද?
- ඒක එන්නේ නැවේ පැන්ට්‍රියෙන්.

132
00:09:27,010 --> 00:09:28,680
ඒකෙන් මාව ගැස්සුනා...

133
00:09:28,680 --> 00:09:31,010
ලුෆි! ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

134
00:09:31,010 --> 00:09:34,020
සංජි! නැවත බලන්න! මම නැවත විමසා සිටිමි!

135
00:09:34,020 --> 00:09:37,220
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු, සෑම දිනකම එන්න.

136
00:09:39,360 --> 00:09:41,690
ඉතින්, මම තව ටිකක් නැවත බලන්න යනවා.

137
00:09:41,690 --> 00:09:46,030
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න, නමුත් නාවිකයින් නම්
ඔබව සොයා ගන්න, ඔවුන් ඔබට පහසු නොවනු ඇත.

138
00:09:46,030 --> 00:09:47,360
ඒ වගේම තවත් දෙයක්...

139
00:09:47,360 --> 00:09:50,370
ඔබ පිරවූ දේ තබන්න
ඔබේ කලිසම මෙතනින් පහළට.

140
00:09:50,370 --> 00:09:52,300
ඇපල් නේද?

141
00:09:55,040 --> 00:09:57,810
මෙන්න මේක නාවික ව්‍යංජනයක්.

142
00:10:03,710 --> 00:10:06,580
මම මුහුදු ආපන ශාලාවක සිටියදී ...

143
00:10:07,720 --> 00:10:11,290
...හිමිකරු, සෙෆ්,
මට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.

144
00:10:14,730 --> 00:10:18,930
දවසින් දවස, ඔහු හැම විටම
මට පිඟන් සෝදන්න ඉඩ දෙන්න.

145
00:10:22,070 --> 00:10:23,730
හේයි, පොඩි මල්ලි!

146
00:10:23,730 --> 00:10:27,740
ඔබ ඔබේ අමාරුම දේට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුය.

147
00:10:27,740 --> 00:10:31,740
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න, සිතන්න
ඇයි මම ඔයාට මගේ කුස්සියට යන්න දුන්නේ

148
00:10:31,740 --> 00:10:35,710
ඊට පස්සේ ඔයාට වැඩ කරන්න තිබුණා
පසුගිය මාස හය, හෝ පසුගිය වසරේ!

149
00:10:41,080 --> 00:10:45,420
ඒක තමයි මම හිටපු විදියටම Zef මට කිව්වේ
අතෘප්තියෙන් බිංදු.

150
00:10:45,420 --> 00:10:51,430
මට එය තේරෙනවා. අරක්කැමියා මාව මෙතනට ගෙනියනවා
මට ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

151
00:10:51,430 --> 00:10:54,570
ඉවුම් පිහුම් ඉගැන්විය හැකි දෙයක් නොවේ.

152
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
Sanji-san, මම උත්සාහ කරන්නම්!

153
00:11:05,040 --> 00:11:09,710
බලමුකෝ... මොකක්ද චෙෆ් කිව්වේ...?

154
00:11:09,710 --> 00:11:13,720
කරි සඳහා මූලික වට්ටෝරුව වේ
කුඩු, සුප් සහ අමුද්රව්ය.

155
00:11:13,720 --> 00:11:16,950
ඔහුගේ කරි කුඩු සියුම් ලෙස මිශ්‍ර කර ඇත!

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,060
ඒ සුවඳ...

157
00:11:21,060 --> 00:11:22,730
ඔවුන් සූදානම් කළ කරපිංචා ගන්නවා,

158
00:11:22,730 --> 00:11:26,100
සහ අලුතින් සාදන ලද ගරම් මසාලා ටිකක් එකතු කරන්න.

159
00:11:32,400 --> 00:11:37,070
පාවිච්චි කරන්න තරම් කම්මැලි වෙන්න එපා
දැනටමත් ඇති කුඩු!

160
00:11:37,070 --> 00:11:40,180
කුළුබඩුවක රසය දවසින් දවස අඩු වේ!

161
00:11:41,410 --> 00:11:43,450
ඒක තමයි ගරම් මසාලා!

162
00:11:51,420 --> 00:11:54,060
ඔහුගේ සුවඳ දැනීම ඇත්ත නේද?

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
මෙය අති විශාලයි!

164
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
මේ මීදුම තුළ...

165
00:12:23,720 --> 00:12:27,060
අපි තව ටික දවසකින් යන්නෙ නෑ.

166
00:12:27,060 --> 00:12:29,390
එය බොහෝ විට මධ්‍යම රාත්‍රියේ පමණ පැහැදිලි වනු ඇත.

167
00:12:29,390 --> 00:12:32,400
මාර්ගය වන විට, ඔබ අසා තිබේද
සුපුරුදු දිවා ආහාරය ගැන?

168
00:12:32,400 --> 00:12:35,730
ඔව්, ඒ කොහොමද කියලා
පරිවාස කුක් Tajio ඒක හදනවද?

169
00:12:35,730 --> 00:12:38,740
මට පුදුමයි හරියටම මොකක්ද කියලා
ඔහු අපට කන්න දෙනවා.

170
00:12:38,740 --> 00:12:40,440
සැකයක් නැහැ!

171
00:12:43,410 --> 00:12:46,080
බුලියන් සඳහා, මට භාවිතා කළ හැකිය
සූදානම් කළ දේවල්

172
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
එය හොඳින් තම්බා ඇත.

173
00:12:49,080 --> 00:12:51,520
දැන්, අමුද්රව්ය සකස් කිරීමට කාලයයි.

174
00:12:53,080 --> 00:12:56,820
පළමුව, මම හරක් මස් කපා දුඹුරු කළ යුතුය.

175
00:13:07,030 --> 00:13:11,030
හරක් මස් කරි වර්ගයක් තියෙනවා
එහිදී හරක් මස් යුෂ

176
00:13:11,030 --> 00:13:14,370
හරක් මස් තුළම මුද්‍රා තබා ඇත ...

177
00:13:14,370 --> 00:13:16,370
නමුත් මෙම ව්‍යංජනයේ මිහිරි රසය අනුව,

178
00:13:16,370 --> 00:13:19,040
මෙය තබා ගන්නා වර්ගය නොවේ
ඇතුළත මස් වල සාරය,

179
00:13:19,040 --> 00:13:22,380
එය සුප් තුළට විසුරුවා හැරීමට ඉඩ සලසයි.

180
00:13:22,380 --> 00:13:28,290
මොන වගේ අවස්ථාවක, මේ ළමයා
මුල සිටම එය අවුල් කරයි.

181
00:13:30,390 --> 00:13:32,160
මොකක් හරි අවුලක්ද?

182
00:13:35,060 --> 00:13:40,730
පැටියෝ, ඉවුම් පිහුම් දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.

183
00:13:40,730 --> 00:13:45,070
මතක තබා ගන්න, පිසීමේ සෑම දෙයක්ම
සූදානම මත රඳා පවතී.

184
00:13:45,070 --> 00:13:48,910
ඔබේ කාලය ගත කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. ඒක තමයි හැමදේම.

185
00:13:57,080 --> 00:14:00,080
සුදුළූණු ඇතුළු කරන්න ...

186
00:14:00,080 --> 00:14:02,690
...ඉඟුරු...

187
00:14:02,690 --> 00:14:05,020
... කහ,

188
00:14:05,020 --> 00:14:07,760
සහ යෝගට් ටිකක් එකතු කරන්න.

189
00:14:42,390 --> 00:14:44,760
එය සූදානම් කිරීම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

190
00:14:46,060 --> 00:14:48,770
ඊළඟට, මම ළූණු බැද ගත යුතුයි.

191
00:15:06,020 --> 00:15:08,350
දුම්පානය, මම කෑම පිළියෙළ කරන්නේ කොහේද?!

192
00:15:08,350 --> 00:15:10,690
ඉවුම් පිහුම්කරුවෙකු ලෙස, එය කමක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?!

193
00:15:10,690 --> 00:15:14,020
කලින් මම කිව්වා ඔයා ගොඩක් හොඳයි කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක කෝකියෙකු වීමට,

194
00:15:14,020 --> 00:15:15,690
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නවා!

195
00:15:15,690 --> 00:15:20,030
මගේ, මගේ, මම මගේ කොණ්ඩය ගායනා කළා.

196
00:15:28,370 --> 00:15:32,040
මතක තබා ගන්න, ඔබ මුලින්ම බැදගන්න
ශක්තිමත් ගින්නක් මත ලූනු.

197
00:15:32,040 --> 00:15:34,380
ඔවුන් චලනය කර තබන්න,
එබැවින් ඒවා පිළිස්සෙන්නේ නැත.

198
00:15:34,380 --> 00:15:37,050
ළූණු මෘදු වූ පසු, ගින්දර අඩු කරන්න.

199
00:15:37,050 --> 00:15:40,050
සෙමින් හා මෘදු ලෙස යන්න,
අඩු ගින්දරේ පිපෙමින්,

200
00:15:40,050 --> 00:15:44,050
ඒවා රන්වන්-දුඹුරු වන තුරු. තේරුනාද මහත්තයෝ?

201
00:15:45,390 --> 00:15:49,390
Sanji-san මට අවවාද කළා
තාප මට්ටම ගැන ...

202
00:16:05,010 --> 00:16:10,850
වාව්, මෙය ඉහළයි. දර්ශනය වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, හරි.

203
00:16:13,680 --> 00:16:15,690
W-ඔබ කවුද?!

204
00:16:15,690 --> 00:16:17,020
මාව දැකලා තියෙනවා!

205
00:16:17,020 --> 00:16:20,160
--ඉඳගන්න!
--මම කිසිවක් අල්ලාගෙන නැහැ!

206
00:16:23,030 --> 00:16:26,360
ඌරු ඌරු ඌරු ඌරු මස් දිය කරන්න...

207
00:16:26,360 --> 00:16:28,470
...පිටි එකතු කරන්න ...

208
00:16:30,030 --> 00:16:33,340
මෘදු ලෙස, එය දැවී නොයන ලෙස ...

209
00:16:38,040 --> 00:16:40,380
කරපිංචා දාන්න...

210
00:16:40,380 --> 00:16:44,150
... සහ ගරම් මසාලා එකතු කරන්න,
රසය වැඩි දියුණු කිරීමට.

211
00:16:48,720 --> 00:16:52,420
දැන්, සියලුම අමුද්රව්ය එකට ගෙන ඒම සඳහා ...

212
00:16:55,060 --> 00:16:57,060
රත්තරන් එකතු කරන්න...

213
00:16:59,060 --> 00:17:00,630
තක්කාලි...

214
00:17:05,670 --> 00:17:07,810
ළූණු එකතු කරන්න ...

215
00:17:12,010 --> 00:17:14,650
ඉන්පසු අච්චාරු දැමූ මස් දමන්න.

216
00:17:37,030 --> 00:17:39,700
ඒක හරි නෑ...

217
00:17:39,700 --> 00:17:41,710
එයට ශරීරයක් නැත.

218
00:17:44,710 --> 00:17:47,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය කළ නොහැක.

219
00:17:54,720 --> 00:17:57,390
සියුම් රස...!

220
00:17:57,390 --> 00:17:58,920
Sanji-san!

221
00:18:04,660 --> 00:18:07,660
මෙම ඇපල්...

222
00:18:07,660 --> 00:18:09,400
...ඇත්තෙන්ම පැණිරසයි.

223
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
සංජි-සන්...

224
00:18:13,340 --> 00:18:14,670
බොහොම ස්තුතියි.

225
00:18:14,670 --> 00:18:17,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

226
00:18:17,010 --> 00:18:21,010
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

227
00:18:21,010 --> 00:18:24,010
Sanji-san, ඔයා දැන් නතර වෙනවා වගේ මවා පෑවා,

228
00:18:24,010 --> 00:18:26,350
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මට උගන්නන්න හැදුවේ.

229
00:18:26,350 --> 00:18:27,680
වැරදි හැඟීමක් ඇති කරගන්න එපා.

230
00:18:27,680 --> 00:18:31,020
එහේ! ඔහු එතනට දිව්වා!

231
00:18:31,020 --> 00:18:34,020
සංජි! අපි යමු!

232
00:18:34,020 --> 00:18:36,360
ඒ මෝඩයා...

233
00:18:36,360 --> 00:18:38,030
එය තබා ගන්න!

234
00:18:38,030 --> 00:18:40,030
ගම්-ගම්...

235
00:18:40,030 --> 00:18:42,470
... Mooring Line!!

236
00:18:43,500 --> 00:18:46,070
කමක් නැහැ! මම අල්ලා ගත්තා!

237
00:18:48,040 --> 00:18:49,710
ටජියෝ...

238
00:18:49,710 --> 00:18:52,380
මම හිතන්නේ ඒකත් එළියේ ඇති.

239
00:18:52,380 --> 00:18:55,050
සියලුම නිල්.

240
00:18:55,050 --> 00:18:56,510
සංජි! අල්ලා ගන්න!

241
00:18:56,510 --> 00:18:58,150
හරි!

242
00:19:07,660 --> 00:19:10,990
හේයි, ටාජියෝ, හිටියා
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති මිනිසා මෙතන නේද?

243
00:19:10,990 --> 00:19:12,000
ඔහු කොහෙද ගියේ?

244
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
හහ්? මම දන්නේ නැහැ. ඔබට විශ්වාසද
ඔබ දේවල් දැක්කේ නැද්ද?

245
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
දිගටම බලන්න! ඔවුන් විය යුතුය
කොහේ හරි නැවේ හැංගිලා!

246
00:19:19,000 --> 00:19:20,870
ඔහුව සොයා ගන්න!

247
00:19:26,680 --> 00:19:30,680
ඇයි ඔයා...! ඔබට සමහරක් ඇත
මට විරුද්ධව යම් අමනාපයක්?

248
00:19:30,680 --> 00:19:32,020
සමාවෙන්න.

249
00:19:32,020 --> 00:19:34,690
නෑ, ඒ මූණෙ "සමාවෙන්න" කියන්නෙ නෑ!

250
00:19:34,690 --> 00:19:36,020
ඒකයි මට සමාවෙන්න.

251
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
මම ඔයාව පුරවන්නම්...!

252
00:19:39,020 --> 00:19:41,020
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලුෆී?

253
00:19:41,020 --> 00:19:44,360
ඔබ හානි කර ඇත
ආයෙත් ප්‍රීති වෙනවා නේද?!

254
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
ඔහ්, Usopp, Nami, සමාවෙන්න!

255
00:19:46,700 --> 00:19:50,370
නාවික හමුදාව මාව දැක්ක නිසා අපිටත් තිබුණා
කඩිමුඩියේ ආපසු එන්න.

256
00:19:50,370 --> 00:19:53,370
හහ්?! H-ඉන්න, මොකක්ද
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේද?!

257
00:19:53,370 --> 00:19:57,040
මේක වටිනා නැවක්,
අපි කායාගෙන් ලබා ගත් බව!

258
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
මම ඔබට එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?!

259
00:19:59,040 --> 00:20:02,380
අපිට මෙහෙම ඉන්න බෑ! උසොප්,
Sanji-kun, අපි වහාම යනවා!

260
00:20:02,380 --> 00:20:04,380
ඔව්, Nami-san!

261
00:20:04,380 --> 00:20:06,850
අනේ මට හෙල්ලෙන්න බෑ...

262
00:20:21,400 --> 00:20:22,730
එය සේවය කරන්න.

263
00:20:22,730 --> 00:20:24,470
ඔව්, සර්!

264
00:20:38,420 --> 00:20:41,520
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

265
00:20:53,100 --> 00:20:55,100
ඔහ්, මේක හොඳයි.

266
00:20:55,100 --> 00:20:57,100
එය ප්රමාණවත් තරම් ඝන, සහ කුළුබඩු රසය

267
00:20:57,100 --> 00:20:58,440
මගේ කට පුරා පැතිරෙනවා.

268
00:20:58,440 --> 00:21:01,040
මස් ඉතා මෘදුයි ...

269
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
තවත් බඳුනක්, වහාම!

270
00:21:04,040 --> 00:21:06,380
--ටජියෝ...
--ඔව්, චෙෆ්?

271
00:21:06,380 --> 00:21:09,850
ඔබ එහි පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

272
00:21:11,050 --> 00:21:12,720
ඔව්, සර්!

273
00:21:23,730 --> 00:21:25,600
සංජි-සන්...

274
00:21:28,400 --> 00:21:32,040
මම හිතන්නේ ඒකත් එතන තියෙනවා -- All Blue.

275
00:21:42,750 --> 00:21:44,750
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි,

276
00:21:44,750 --> 00:21:49,250
සහ කවදාහරි, මම හොඳ වේවි
ඔයා වගේ කෝකියෙක්, Sanji-san.

277
00:21:55,260 --> 00:22:03,370
අහ්, නිමක් නැති අහසෙන් ඔබ්බට

278
00:22:03,370 --> 00:22:13,810
මම වරක් දුටු අනාගතය
දැන් හැඩගැසීමට පටන් ගෙන ඇත

279
00:22:21,720 --> 00:22:29,230
මටම නැතිවෙන දවස් තියෙනවා

280
00:22:29,230 --> 00:22:37,600
එහෙම වුණාම තිබුණා
මට යන්න පුළුවන් උණුසුම් තැනක

281
00:22:37,600 --> 00:22:43,740
මම ආඩම්බර වූ මිතුරන්
සෑම විටම, නොවරදවාම,

282
00:22:43,740 --> 00:22:54,750
මාව ඉදිරියට තල්ලු කළා නේද?

283
00:22:54,750 --> 00:23:03,030
අහ්, තරු වැගිරෙයි
අහසට යටින්

284
00:23:03,030 --> 00:23:05,700
මෙම සුවිශේෂී මොහොත...

285
00:23:13,700 --> 00:23:16,710
වාව්, ගිනිකෙළි නියමයි නේද?
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි!

286
00:23:16,710 --> 00:23:20,040
මම වෙලාවකට සෙට් වෙන්න කැමතියි.
හහ්? ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

287
00:23:20,040 --> 00:23:24,050
මට ඉතා සතුටුයි! සහ තව මොනවද,
ඔබ මට එම විශාල එක ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?!

288
00:23:24,050 --> 00:23:27,050
වාව්! එතකොට ආයෙත් ලොකු එකක් නැද්ද?

289
00:23:27,050 --> 00:23:28,390
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

290
00:23:28,390 --> 00:23:32,060
"මම එය මල් කරන්නම්!
උසොප් මිනිසා සහ අඩි අටේ ෂෙල්"

291
00:23:32,060 --> 00:23:34,390
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!